一篇可以追溯到公元2世纪的古希腊铭文，其翻译揭示了其本质上是对可疑的现金礼物的感谢字条。这个铭文是一位罗马皇帝的遗言，他从一个急于展示忠诚的城市那里接受了成堆的银币。

在罗马帝国的政治动荡时期，Nicopolis ad Istrum(现在的保加利亚)的居民支持了一个不成功的皇帝席位的竞争者。在他们的冠军失败后，他们立即送给胜利者——西弗勒斯皇帝——70万银币，作为忠诚的象征。

西元198年，西弗勒斯皇帝在一封用古希腊语写的信中公开承认接受了他们的捐赠。这封信的正文被这座城市作为一座石碑而不朽。修复项目的一名研究人员在一封电子邮件中告诉Live Science，学者们最近修复了这个破损的文物，并翻译了铭文，首次向公众开放。

罗马皇帝书写的信件很少能在那个时代保存下来。根据保加利亚索菲亚大学古典文学院助理教授Nicolay Sharankov的新译本，在这个罕见的例子中，Severus告诉镇上的人，他接受了他们的贿赂，198彩票开户正规198彩注册网址网址请认准中国唯一官网www.lafeiyule02.com，他称之为“现金捐赠”。

保加利亚Veliko Tarnovo地区历史博物馆的考古学家Kalin Chakarov说，Sharankov最近把这段文字翻译成了保加利亚语，并更新了之前由James H. Oliver翻译的英文版本。Kalin Chakarov同时也是修复石头纪念碑和碑文项目的协调员。

购买的慈爱

Nicopolis ad Istrum是由罗马皇帝图拉真在二世纪初建立的。它迅速发展成为一个繁荣的大都市，充斥着工匠，到处是雕塑和华丽的建筑;据联合国教科文组织世界遗产中心称，该市甚至自己铸造了硬币。

但当康茂德(Emperor Commodus)在公元192年被暗杀时，这座城市的居民可能发现自己陷入了潜在的危险困境。五个人竞争这个空缺;这座城市很可能支持了其中一个失败者，并必须向新皇帝西弗勒斯证明他们是可以信任的。

“这就是为什么他们决定写信给皇帝，乞求他的怜悯，并给他70万银币作为他们忠诚的礼物，198手机198彩开户APP在那里下载登录，”Chakarov解释说。“最近修复的纪念碑实际上是皇帝塞普提米乌斯·西弗勒斯和他的儿子卡拉卡拉对尼科波里斯和依斯特拉姆市民的回答。他们描述自己的胜利，并说他们是从那些站在‘正确的一边’的人那里得到的礼物。”

Chakarov说，因为皇帝的回应对小镇非常重要，他们把他的文字刻在了一座石灰岩纪念碑上，这座纪念碑高10英尺(3米)，宽3英尺(1米)，重约2吨(2吨)。

尼可波里斯的市民雕刻了纪念碑，198总代理团队的联系方式是什么，198总代1号团队唯一198平台开户指定qq33287162，以纪念皇帝的信的重要性。

据保加利亚考古学家报道，20世纪初，考古学家在这座城市的废墟中发现了这块被雕刻的石板，它遭到了严重的破坏，变成了烧焦的碎片。查卡洛夫在电子邮件中告诉《生活科学》杂志，这座纪念碑一直保存到2019年年底，那时一笔拨款使科学家们得以开始长达七个月的保护过程。修复后，纪念碑被安置在Nicopolis ad Istrum网站上，旁边展示着保加利亚语和英语的翻译。

西弗勒斯皇帝显然对市民们的姿态很满意，他赞扬了市民们的“热情”，并宣称:“你们的表现表明了你们是善良和忠诚的人，希望我们能更好地评判你们。”

但在信中，这位皇帝不仅接受了金钱的馈赠——他还在自己的国书上撒了谎。

在铭文中，西弗勒斯称自己是公元161年至公元180年在位的皇帝马可·奥勒留的继承人。然而，西弗勒斯的祖先来自北非;他出生在现在利比亚境内的莱普提斯马格纳城，他与马可·奥勒留(Marcus Aurelius)或他之前的皇帝家族都没有亲戚关系，Sharankov告诉保加利亚的考古学家。

“通过这封信，天皇试图在人民面前合法化自己，”Sharankov说。